1
00:00:53,710 --> 00:00:54,710
Bună dimineața, mamă.

2
00:00:56,830 --> 00:00:57,950
Vă mulțumim că v-ați alăturat.

3
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Ai întârziat.

4
00:00:59,750 --> 00:01:00,890
Oh, chiar aşa?

5
00:01:01,470 --> 00:01:03,670
Da. Ai spus că mă vei ajuta
cu treburile în această dimineață.

6
00:01:04,069 --> 00:01:08,190
Da, dar tocmai m-am trezit. am 10.
Nu vreau să aud.

7
00:01:09,210 --> 00:01:10,450
Haide. Chug, chug.

8
00:01:14,230 --> 00:01:16,870
Ai, uh... Ți-ai terminat
teme?

9
00:01:17,950 --> 00:01:21,330
Da. Da, le-am făcut pe toate.
Bine.

10
00:01:22,510 --> 00:01:25,670
Ei bine, odată ce ești prins cu toții
asta, trebuie să lucrezi la pian

11
00:01:25,670 --> 00:01:28,830
lecții pentru că cu siguranță strică asta
ultimul.

12
00:01:29,450 --> 00:01:30,770
Desigur, mamă.

13
00:01:32,010 --> 00:01:35,590
De asemenea, între timp, trebuie să faci
sigur când ai terminat cu ta

14
00:01:35,590 --> 00:01:38,890
teme, ai studiat destul pentru că
GPA dvs. de 4.0 este obligatoriu.

15
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
Bine, bine.

16
00:01:41,390 --> 00:01:46,410
Mamă, sincer, vreau să spun, te-am cam văzut
în piscină zilele trecute. Ai putea

17
00:01:46,410 --> 00:01:50,540
folosește antrenamentul și apoi trebuie
dormi opt ore pentru că... Tu

18
00:01:50,540 --> 00:01:52,220
nu pot dormi în fiecare dimineață
aceasta.

19
00:01:53,800 --> 00:01:56,900
Uite, mamă, sunt doar un adolescent, bine?

20
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
Mă străduiesc foarte mult.

21
00:01:58,840 --> 00:02:02,800
Mă faci să fac atât de multe. Lasă-mă doar
fă un lucru pe care îl căutam, al tău

22
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
viitor.

23
00:02:21,710 --> 00:02:22,730
E timpul să te trezești, somnoros.

24
00:02:23,050 --> 00:02:24,150
Lasă-mă în pace.

25
00:02:24,710 --> 00:02:26,810
Dar ai antrenament de fotbal azi.

26
00:02:27,230 --> 00:02:29,810
Nu am chef să merg la fotbal
practică astăzi.

27
00:02:30,650 --> 00:02:35,730
Bine. Ei bine, pot să-l sun pe antrenor și
spune-i că ești bolnav.

28
00:02:36,090 --> 00:02:37,430
Bine. Bine?

29
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
Asta funcționează.

30
00:02:39,490 --> 00:02:41,010
Dormi puțin, iubito.

31
00:02:44,210 --> 00:02:46,270
Am de gând să-ți curăț camera,
bine?

32
00:02:46,610 --> 00:02:48,010
Nu atinge nimic.

33
00:02:48,510 --> 00:02:49,510
Bine.

34
00:02:50,350 --> 00:02:53,610
Ei bine, dacă ți-e foame, te-am făcut
micul dejun, așa că e jos, așteaptă

35
00:02:53,610 --> 00:02:55,070
tu. Lasă-mă în pace.

36
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
În regulă.

37
00:02:57,570 --> 00:02:59,110
Odihnește-te puțin, dragul meu băiat.

38
00:03:26,020 --> 00:03:27,320
Hei, Alex, cum merge?

39
00:03:28,900 --> 00:03:30,300
Nu atât de tare.

40
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
Oh, îmi pare rău, rău.

41
00:03:31,800 --> 00:03:32,920
Ce faceţi azi?

42
00:03:33,500 --> 00:03:36,640
Nu aveam chef să fac mare lucru. Nu am făcut-o
du-te azi la antrenamentul meu de fotbal.

43
00:03:36,900 --> 00:03:39,880
În acest moment mă răcesc, mănânc
micul dejun mi-a făcut mama.

44
00:03:40,820 --> 00:03:43,700
Stai, mama ta îți face micul dejun?

45
00:03:44,140 --> 00:03:45,400
Da, îmi face micul dejun în fiecare zi.

46
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
ce faci?

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,020
Nu-ți place o bibliotecă sau așa ceva?

48
00:03:50,360 --> 00:03:51,980
E puțin greu de explicat.

49
00:03:52,600 --> 00:03:55,740
Mama nu mă lasă să folosesc telefonul
până la... 3 p.m.

50
00:03:56,260 --> 00:03:57,480
Asta naibii.

51
00:03:58,540 --> 00:03:59,600
Anthony, limbaj.

52
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Pleacă, mamă.

53
00:04:02,660 --> 00:04:05,180
Oricum, vrei să vii astăzi?

54
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
Da, voi ajunge imediat.

55
00:04:06,940 --> 00:04:12,520
Um, și, de asemenea, ai putea, um, să-ți aduci
mama?

56
00:04:13,080 --> 00:04:17,860
Da, e puțin ciudat. Oh,
Da, am uitat că îmi spuneai că o faci

57
00:04:17,860 --> 00:04:18,860
la naiba cu mama mea.

58
00:04:19,019 --> 00:04:20,380
Aici, îi voi da telefonul în turneu.

59
00:04:25,290 --> 00:04:26,290
Hei, Alex.

60
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Hei, Thea.

61
00:04:28,610 --> 00:04:34,290
Deci, mă întrebam dacă poți veni
azi și, știi, stai o discuție

62
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
mama mea.

63
00:04:36,170 --> 00:04:40,510
Ea a fost foarte dură cu mine și eu doar
cred că ai putea ajuta cu adevărat

64
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
că.

65
00:04:41,810 --> 00:04:42,930
E dură cu tine?

66
00:04:43,570 --> 00:04:47,890
Dulce băiat, ar trebui să știi că ea
ar trebui să te trateze ca pe un rege.

67
00:04:48,210 --> 00:04:49,610
Ai doar 18 ani o dată.

68
00:04:50,630 --> 00:04:53,730
Mulțumesc mult, domnișoară Cyrus.

69
00:04:55,030 --> 00:04:56,030
ne vedem.

70
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
ne vedem curând.

71
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
la revedere.

72
00:05:02,190 --> 00:05:03,810
Ştiam eu.

73
00:05:04,390 --> 00:05:05,530
Ai fost în camera mea?

74
00:05:06,150 --> 00:05:10,350
Nu, nu, desigur că nu, Mona. Nu am făcut-o
că. Știi care este pedeapsa.

75
00:05:10,610 --> 00:05:11,610
Pământat. O lună.

76
00:05:11,850 --> 00:05:13,330
Pământat? Da. O lună?

77
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
Du-te acum în camera ta.

78
00:05:15,330 --> 00:05:16,390
Oh, omule.

79
00:05:20,210 --> 00:05:21,670
Ce o să fac cu băiatul ăla?

80
00:05:30,640 --> 00:05:31,640
Așteptați pe cineva?

81
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Oh, Doamne.

82
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
Hei, Sheena.

83
00:05:37,240 --> 00:05:40,440
Hi. Ce mai faci? Mă bucur să te văd.

84
00:05:41,240 --> 00:05:43,840
Ce bine să te văd. A trecut atât de mult.

85
00:05:44,160 --> 00:05:45,660
Da, a fost, sincer.

86
00:05:46,060 --> 00:05:49,840
Nu sunt sigur dacă am uitat
ceva. Oh, Doamne.

87
00:05:51,200 --> 00:05:52,220
Am fost invitați.

88
00:05:53,900 --> 00:05:54,980
Stai, el ce?

89
00:05:55,260 --> 00:05:56,620
Da, ne-a invitat.

90
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
Nu, nu mi-a spus asta.

91
00:06:00,220 --> 00:06:03,820
Ea este pe pământ de o lună, așa că el
nu are musafiri.

92
00:06:04,720 --> 00:06:05,880
Pot să întreb de ce?

93
00:06:07,240 --> 00:06:09,600
Ei bine, era la telefon fără
permisiunea.

94
00:06:10,420 --> 00:06:15,640
Ei bine, băiatul este tânăr și au nevoie
libertate.

95
00:06:16,240 --> 00:06:18,920
Deci, vreau să spun, funcționează perfect cu
fiul meu.

96
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
E fierbinte.

97
00:06:22,020 --> 00:06:23,820
I-aș sparge total pe față.

98
00:06:27,020 --> 00:06:28,300
Spuneai?

99
00:06:29,430 --> 00:06:31,130
Ei bine, poate ai dreptate.

100
00:06:31,450 --> 00:06:35,990
Fiul meu chiar are nevoie de un mai puternic
mână în disciplină.

101
00:06:36,970 --> 00:06:41,230
Într-adevăr. Dar Alex chiar ne-a invitat
peste.

102
00:06:41,970 --> 00:06:44,370
Ne-a vorbit la telefon. El nu a făcut-o
sa-ti spun?

103
00:06:44,950 --> 00:06:47,370
Nu. Deci e la telefon cu tine.

104
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
Bine.

105
00:06:48,810 --> 00:06:50,750
Alex, vino aici, te rog.

106
00:06:53,130 --> 00:06:54,130
Oh.

107
00:06:55,130 --> 00:06:56,170
domnișoară Cyrus.

108
00:06:56,470 --> 00:06:58,070
Nu acționa șocat. Ea știe.

109
00:06:58,650 --> 00:07:00,190
Aici, și ne-ați invitat.

110
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
Mm -hmm.

111
00:07:05,190 --> 00:07:06,190
Da.

112
00:07:07,510 --> 00:07:08,510
Interesant.

113
00:07:09,190 --> 00:07:11,990
Poate ar trebui doar să discutăm lucruri.

114
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
Bine.

115
00:07:20,810 --> 00:07:22,730
Fără picioare pe mobilă, tinere.

116
00:07:23,210 --> 00:07:24,850
Mm -hmm. Mm -hmm.

117
00:07:29,170 --> 00:07:30,650
Ei bine, ce propui?

118
00:07:31,010 --> 00:07:33,010
Schimb stilurile noastre parentale.

119
00:07:33,350 --> 00:07:35,950
Sunt de acord. Am putea face asta și testam
afară.

120
00:07:36,270 --> 00:07:37,390
Sigur. Daţi-i drumul.

121
00:07:37,730 --> 00:07:38,870
Arată-mi cum se face.

122
00:07:39,470 --> 00:07:41,530
O, băiete. Vino aici, dragă.

123
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Merge.

124
00:07:51,710 --> 00:07:54,050
Acum, ai fost un băiat atât de bun.

125
00:07:55,980 --> 00:07:57,880
Vrei să obții aprobarea mamei tale?
din nou?

126
00:07:59,300 --> 00:08:00,400
Oh, nu, mă uit.

127
00:08:00,640 --> 00:08:02,600
Vreau să văd ce te-ai întrebat.

128
00:08:03,440 --> 00:08:07,500
Ai fost un băiat bun și ar trebui
fii răsplătit pentru toată munca grea pe care o faci

129
00:08:07,500 --> 00:08:09,280
făcut la școală și acasă.

130
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
Și practică de pian.

131
00:08:10,660 --> 00:08:11,880
Și practică de pian.

132
00:08:12,660 --> 00:08:15,620
Deci, cred că meriți puțin
un pic din asta.

133
00:08:18,620 --> 00:08:21,780
Daţi-i drumul. Îl poți atinge.

134
00:08:22,680 --> 00:08:23,740
Adevărat?

135
00:08:25,840 --> 00:08:29,100
Da, aici este un proces de învățare. Du-te
chiar înainte.

136
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Și tu înveți.

137
00:08:31,340 --> 00:08:33,559
Și ea merge, a fost pentru tine?

138
00:08:34,120 --> 00:08:36,020
Nu. Bine.

139
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Bine,

140
00:08:42,679 --> 00:08:49,540
ce aș face cu mândria și bucuria ta,
ai nevoie de mult mai mult

141
00:08:49,540 --> 00:08:50,860
si mai mult.

142
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
Mână fermă.

143
00:08:53,340 --> 00:08:58,020
Trebuie să mă asigur că pun piciorul jos
sau o voi despărți în asta.

144
00:08:58,560 --> 00:09:00,020
Pune-te în genunchi.

145
00:09:05,660 --> 00:09:07,100
Scoate-mi chiloții.

146
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Nu fiţi timizi.

147
00:09:12,840 --> 00:09:16,300
Doar vorbiți la televizor spunând
ai veni peste fata acelei fete.

148
00:09:19,040 --> 00:09:21,460
Nu te comporta ca aceasta ar fi prima data
ai facut asta.

149
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
Dă-mi-le.

150
00:09:27,360 --> 00:09:29,500
O să înveți câteva lecții.

151
00:09:29,980 --> 00:09:32,280
Fii un băiat cu adevărat bun, nu-i așa?

152
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Vezi asta?

153
00:09:35,720 --> 00:09:37,200
Da, cred pe deplin.

154
00:09:38,020 --> 00:09:40,220
Văd că îmi pare rău în ochii lui.

155
00:09:41,340 --> 00:09:43,140
Îi va părea mult mai rău.

156
00:09:50,990 --> 00:09:53,190
Ea își obține scaunul numărul unu.

157
00:09:53,490 --> 00:09:54,610
Fii atent la mine.

158
00:09:55,850 --> 00:09:57,370
Oh. Oh.

159
00:09:58,010 --> 00:10:02,950
Ei bine, dacă te aprinzi, poate că ar trebui.
Ar trebui și tu, nu? Prin toate mijloacele.

160
00:10:03,690 --> 00:10:04,690
Ooh.

161
00:10:05,230 --> 00:10:07,890
Mmm. Da. Intră acolo.

162
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Mmm.

163
00:10:11,790 --> 00:10:14,530
Mmm. Am văzut motorul tău de căutare.

164
00:10:15,770 --> 00:10:18,150
Mmm. Da. Intră acolo.

165
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
Mmm.

166
00:10:22,890 --> 00:10:24,310
Știu ce faceți voi doi.

167
00:10:24,770 --> 00:10:28,690
Am văzut în ce ai economisit
motoarele de căutare de acolo.

168
00:10:29,250 --> 00:10:30,930
Ți-ai șters istoricul?

169
00:10:31,650 --> 00:10:33,190
Nu destul de bun, aparent.

170
00:10:39,830 --> 00:10:42,090
Fă-o pe mama mândră.

171
00:10:43,310 --> 00:10:44,690
Sper că voi face.

172
00:11:01,160 --> 00:11:04,100
ar trebui recompensat, mai ales cu un 4
.0 GPA.

173
00:11:55,170 --> 00:12:01,950
Cred că trebuie să iau câteva

174
00:12:01,950 --> 00:12:03,090
mâncare răsplătitoare în.

175
00:12:05,720 --> 00:12:07,860
Interesant. Nici nu te-am cunoscut
ai putea face asta, scumpo.

176
00:12:10,840 --> 00:12:14,620
Trebuie să vi se dea ceea ce trebuie
îndrumare.

177
00:12:16,100 --> 00:12:17,760
Ce disciplină ar trebui să pun?

178
00:12:21,940 --> 00:12:25,080
Trebuie să fii motivat corespunzător, da?

179
00:12:34,670 --> 00:12:37,110
Nu va mai fi abandonat
antrenament de fotbal.

180
00:12:38,670 --> 00:12:43,030
Asigurați-vă că vă puneți tot costumul
spre o utilizare bună.

181
00:12:50,650 --> 00:12:52,710
Băieții tineri trebuie să rămână activi.

182
00:13:05,870 --> 00:13:11,110
Uau, acum doar se arată. pot
fa si asta. Ridică-te aici.

183
00:13:16,490 --> 00:13:17,670
Scoate-le pe astea.

184
00:13:19,250 --> 00:13:21,330
Voi doi împărțiți hainele?

185
00:13:22,270 --> 00:13:24,730
Ai tone de mândrie.

186
00:13:29,050 --> 00:13:34,410
Fii mai confortabil acolo.

187
00:13:56,050 --> 00:13:58,630
Cred că îi place disciplina sa.

188
00:14:20,910 --> 00:14:21,910
Nu este o cursă.

189
00:14:22,150 --> 00:14:23,430
Mă descurc bine acum?

190
00:14:25,170 --> 00:14:26,490
O voi lăsa pe ea să judece asta.

191
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
râsete

192
00:16:32,050 --> 00:16:33,050
Oh, wow.

193
00:16:33,170 --> 00:16:35,570
Pena ta e de fapt mai mare decât a ta
a tatălui.

194
00:16:36,150 --> 00:16:37,150
Nu-i spune așa.

195
00:17:51,050 --> 00:17:52,450
Oh, vrei să preiei controlul asupra asta

196
00:18:47,280 --> 00:18:49,480
Arată-mi exact ce ai vrea să faci
fata la televizor.

197
00:19:38,280 --> 00:19:41,700
Sunt sigur că ai vrut să faci asta pentru a
în timp ce. Am văzut cum te uiți la mine când

198
00:19:41,700 --> 00:19:43,040
vii la petreceri de pijamă.

199
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
Da?

200
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Nu,

201
00:19:47,720 --> 00:19:48,920
nu ai auzit-o inca pe aia.

202
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
Vedea,

203
00:19:55,240 --> 00:20:00,200
acum ai ceva întărire pozitivă
să aştept cu nerăbdare.

204
00:20:03,660 --> 00:20:05,340
Și de ce nu te duci la sală cu
l?

205
00:20:08,720 --> 00:20:09,980
Nu cred că sunt atât de neformat.

206
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Oh!

207
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
Oh, la naiba!

208
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Oh, băiete.

209
00:20:17,880 --> 00:20:20,100
Oh, da.

210
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
Mai adânc.

211
00:20:22,340 --> 00:20:25,000
Oh, da.

212
00:20:25,900 --> 00:20:31,480
Iată-ne.

213
00:20:32,040 --> 00:20:35,500
A absolvit deja să ajute
fără să i se spună.

214
00:20:36,570 --> 00:20:38,150
Ea învață mai repede decât tine.

215
00:20:44,290 --> 00:20:45,710
Oh, Doamne.

216
00:20:46,130 --> 00:20:49,250
Ești foarte rapid când ești aici.

217
00:20:52,890 --> 00:20:54,170
Doamne

218
00:20:54,170 --> 00:21:00,190
dumnezeu.

219
00:21:07,980 --> 00:21:10,000
Multumesc.

220
00:22:40,110 --> 00:22:41,730
Fă păsărica mamei fericită, nu?

221
00:22:42,410 --> 00:22:43,470
Oh da.

222
00:22:44,230 --> 00:22:45,230
Da, da.

223
00:22:45,850 --> 00:22:47,070
Un băiat atât de bun.

224
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Oh, la naiba.

225
00:22:51,290 --> 00:22:52,290
Oh,

226
00:22:56,850 --> 00:22:58,650
La dracu. Da.

227
00:23:19,919 --> 00:23:22,920
Te faci util, nu?
Da.

228
00:23:52,840 --> 00:23:55,020
Oh, doamne.

229
00:25:30,269 --> 00:25:32,670
Simt îmbunătățirea.

230
00:25:45,380 --> 00:25:47,080
Oh, Doamne.

231
00:25:48,260 --> 00:25:49,360
Haide, băiete.

232
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
Arată-i.

233
00:25:52,360 --> 00:25:58,020
Uită-te la toată dragostea pe care ți-a arătat-o
prin toti anii.

234
00:26:46,440 --> 00:26:48,240
Oh, la naiba.

235
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
Oh da.

236
00:28:43,660 --> 00:28:47,120
Am nevoie să-i faci păsărica mamii să esperma.

237
00:28:48,320 --> 00:28:51,500
La naiba, și esperma ta.

238
00:28:51,980 --> 00:28:55,260
Eu sunt încă păsărica aceea.

239
00:28:55,720 --> 00:28:56,720
Da?

240
00:28:58,740 --> 00:29:05,280
Cum mai face? El face.

241
00:29:05,560 --> 00:29:09,380
Este un băiat bun. Recompensează-l mai mult. Lasă
el iese.

242
00:29:09,760 --> 00:29:11,800
Ei bine, tehnic este foarte rău.

243
00:29:14,899 --> 00:29:15,899
Oh, omule.

244
00:29:18,820 --> 00:29:21,620
E în regulă. Concentrează-te pe recompensă.

245
00:29:22,020 --> 00:29:23,020
Adu-l.

246
00:29:24,900 --> 00:29:27,460
Ai voie să ai prietenii tăi
peste.

247
00:29:28,240 --> 00:29:29,280
Ești pus la pământ.

248
00:29:32,740 --> 00:29:33,880
Oh, Doamne!

249
00:29:35,840 --> 00:29:37,740
Oh, Doamne.

250
00:29:44,240 --> 00:29:46,880
Mai bine ai mai scoate unul din ea,
huh?

251
00:29:47,180 --> 00:29:48,960
Doamne, da.

252
00:29:54,260 --> 00:29:54,740
tu

253
00:29:54,740 --> 00:30:01,520
merita

254
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
încă unul.

255
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
Trebuie să o iei.

256
00:30:24,260 --> 00:30:27,340
Ia toată agresivitatea din care ai ieșit
gura mea și păsărica aia.

257
00:32:20,939 --> 00:32:22,340
Da, arată-mi

258
00:32:24,350 --> 00:32:27,610
Cred că tu chiar trebuia să fii
răsplătit.

259
00:32:28,030 --> 00:32:30,810
Așa cred. Cred că vei putea
stai mai bine.

260
00:32:34,770 --> 00:32:35,770
Wow.

261
00:32:37,510 --> 00:32:40,170
Multumesc.

262
00:32:41,850 --> 00:32:47,850
Presupun că probabil că ar trebui să facem mai mult
disciplinând și recompensând împreună.

263
00:32:48,270 --> 00:32:52,530
Da. Putem începe prin a face curățenie. aceasta
loc. Oh da.

264
00:32:53,290 --> 00:32:54,290
Am făcut o hartă.

265
00:32:54,550 --> 00:32:56,310
Am făcut o hartă.

266
00:32:56,530 --> 00:32:58,110
Da. Si eu sunt mandru de asta.

267
00:32:58,390 --> 00:32:59,390
Sunt mândru de asta.

268
00:32:59,570 --> 00:33:00,650
La naiba da.

269
00:33:03,230 --> 00:33:06,750
Vei fi doar un băiat bun. eu
cred că vei fi bine.

270
00:33:07,590 --> 00:33:09,730
Acum du-te și ia prosoapele de hârtie.

271
00:33:13,190 --> 00:33:17,490
O să vă învăț pe toți un truc.

272
00:33:22,190 --> 00:33:23,190
la revedere. la revedere.